{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"Street Art Cities","provider_url":"https://streetartcities.com","title":"Cabine Haute tension by Spray Art by Unknown - Ecaussinnes","description":"Version françaiseTitre : Le martin-pêcheur et la carrière, fresque de cabine électrique à Écaussinnes par SPRAY ARTRéalisée par le collectif SPRAY ART, cette fresque transforme une cabine électrique à Écaussinnes, en Hainaut, en un double portrait de la commune, entre nature et mémoire industrielle. Sur la face de gauche, une scène en noir et blanc montre une carrière de pierre d’autrefois : un grand portique métallique, des blocs de pierre taillés en gradins et des installations d’extraction.Autour de l’angle de la cabine, le décor passe soudain à la couleur. De hautes herbes vert vif et des branches fines encadrent un martin-pêcheur au dos bleu électrique et au ventre orange, perché sur une tige et le regard tourné vers l’eau. Derrière lui, un plan d’eau aux reflets bleus borde des parois rocheuses, comme dans une ancienne carrière redevenue un lieu de nature.Le contraste entre le gris du passé et les couleurs éclatantes de l’oiseau raconte le destin des anciens sites d’extraction, devenus refuges pour la faune. Intégrée à la verdure, entre un mur de pierre et une maison de brique, la fresque offre aux habitants et aux promeneurs un petit repère d’histoire locale.Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.English versionTitle: The Kingfisher and the Quarry, an Electrical Substation Mural in Écaussinnes by SPRAY ARTCreated by the SPRAY ART collective, this mural turns an electrical substation in Écaussinnes, in Hainaut, into a double portrait of the town, between nature and industrial memory. On the left face, a black-and-white scene shows a stone quarry of days gone by: a large metal gantry, stone blocks cut into steps and extraction equipment.Around the corner of the building, the scene suddenly bursts into colour. Tall bright green grasses and slender branches frame a kingfisher with an electric-blue back and an orange belly, perched on a stem with its gaze turned toward the water. Behind it, a body of water with blue reflections borders rock faces, as in an old quarry that has become a place of nature.The contrast between the grey of the past and the vivid colours of the bird tells the story of former extraction sites turned into wildlife refuges. Set among greenery, between a stone wall and a brick house, the mural gives residents and walkers a small landmark of local history.Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be.","author_name":"Renard","author_url":"https://streetartcities.com/users/4aae2d28-3dd9-4730-8a9f-a6bff109244d","thumbnail_url":"https://streetartcities.com/media/8/8f3868b3-5130-46b7-9d12-d0724461aeac/1024.webp","thumbnail_width":1024,"width":480,"height":480,"html":"","cache_age":3600}