1.0 rich Street Art Cities https://streetartcities.com Version françaiseTitre : « Place du Singe » et « Oberbayern Marchois », fresques de cabine à Écaussines par SPRAY ARTRéalisées par le collectif SPRAY ART, ces deux fresques habillent les pignons d’une petite cabine à Écaussines, en Hainaut, sur la place qui porte le nom de « Place du Singe ». Chaque face de ce petit bâtiment à toit noir est traitée comme une enseigne ou une affiche ancienne, entourée d’un cadre blanc au relief texturé.Sur la première face, un singe (chimpanzé) accroupi, les bras croisés sur les genoux et le regard calme, se détache sur de grandes formes orange vif. Au-dessus de lui, une plaque bleu foncé reprend le nom du lieu : « Place du Singe ». Ce clin d’œil donne une identité à la place et en fait un repère amusant pour les habitants et les visiteurs.Sur la seconde face, un portrait d’homme moustachu en tenue bavaroise (chapeau à plume, bretelles en cuir ornées d’une edelweiss) apparaît dans un médaillon beige, sous le titre en lettres gothiques « Oberbayern Marchois ». Des éclats jaune vif animent le fond et donnent du rythme à l’ensemble.Le style graphique, à base d’aplats de couleur (bleu pétrole, orange, jaune, beige), donne à ces deux œuvres un air de logo ou d’étiquette rétro. Elles apportent humour et caractère à un coin du centre d’Écaussines.Réalisé par le collectif SPRAY ART, retrouvez-les sur leur site www.spray-art.be.English versionTitle: “Place du Singe” and “Oberbayern Marchois”, Cabin Murals in Écaussines by SPRAY ARTCreated by the SPRAY ART collective, these two murals decorate the gable walls of a small cabin in Écaussines, in Hainaut, on the square known as the “Place du Singe”. Each face of the little black-roofed building is treated like a vintage sign or poster, framed by a textured white border.On the first face, a chimpanzee squats with arms crossed over its knees and a calm gaze, standing out against large bright orange shapes. Above it, a dark blue plaque carries the name of the place: “Place du Singe”. This playful nod gives the square its own identity and makes it a fun landmark for residents and visitors.On the second face, a portrait of a moustachioed man in Bavarian dress (feathered hat, leather braces with an edelweiss) appears in a beige medallion, beneath the Gothic-style lettering “Oberbayern Marchois”. Bright yellow bursts enliven the background and add rhythm to the piece.The graphic style, built from flat blocks of colour (petrol blue, orange, yellow, beige), gives both works the look of a retro logo or label. They bring humour and character to a corner of Écaussines town centre.Created by the SPRAY ART collective, find them at www.spray-art.be. Renard https://streetartcities.com/users/4aae2d28-3dd9-4730-8a9f-a6bff109244d https://streetartcities.com/media/6/65901036-7e86-42cb-ace5-be031f0a1ec0/1024.webp 1024 480 480 <iframe src="https://streetartcities.com/markers/4371f6a3-74ff-4d48-bebc-16c851724966/embed" width="480" height="480" style="border:none;border-radius:12px;max-width:100%;" loading="lazy" allow="fullscreen; storage-access" title="Cabine Haute tension by Spray Art by SPRAY ART"></iframe> 3600